Kommentare zu: Cetacea.de Besprechung: Kosmos Naturführer Meeressäuger http://www.cetacea.de/news/2009/10/12/cetaceade-besprechung-kosmos-naturfuhrer-meeressauger/ Weekly Whale News Thu, 28 Jul 2011 20:25:07 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 Von: Susanne http://www.cetacea.de/news/2009/10/12/cetaceade-besprechung-kosmos-naturfuhrer-meeressauger/comment-page-1/#comment-24 Susanne Wed, 14 Oct 2009 22:25:18 +0000 http://www.cetacea.de/news/?p=472#comment-24 Mir wurde von Bruno Diaz Lopez - Delfinforscher auf Sardinien -, dem ich Anfang September einen Besuch abstattete, das Original "Whales, Dolphins and Seals - A Field Guide to the Marine Mammals of the World" empfohlen. Es ist wesentlich billiger als die deutsche Übersetzung, außerdem habe ich in einer Rezension bei Amazon gelesen, dass die Kosmos-Ausgabe offenbar sehr schlecht lektoriert und voll mit Rechtschreib- und Trennungsfehlern ist. So etwas vertrage ich als Lektorin/Korrektorin nun einmal nicht gut ;o)) Gruß! Susanne Mir wurde von Bruno Diaz Lopez – Delfinforscher auf Sardinien -, dem ich Anfang September einen Besuch abstattete, das Original “Whales, Dolphins and Seals – A Field Guide to the Marine Mammals of the World” empfohlen.

Es ist wesentlich billiger als die deutsche Übersetzung, außerdem habe ich in einer Rezension bei Amazon gelesen, dass die Kosmos-Ausgabe offenbar sehr schlecht lektoriert und voll mit Rechtschreib- und Trennungsfehlern ist. So etwas vertrage ich als Lektorin/Korrektorin nun einmal nicht gut ;o))

Gruß!
Susanne

]]>