N E W S - A R C H I V
++  6. November 2001  ++

ASMS: Schwertwale vor Delphinarien bewahren

Wädenswil, 6. November 2001 - Dies ist ein Aufruf der ASMS (Arbeitsgruppe zum Schutz der Meeressäuger - Schweiz), der uns heute erreichte.

Liebe Meeressäugerfreunde,
Wir brauchen Eure Hilfe um die Gefangennahme von Schwertwalen für Delfinarien zu verhindern. Bitte unterstützte den nachfolgenden Aufruf von Walfreunden aus Japan. Besten Dank.


The Nagoya Port Aquarium finally stated that there will be no orcas in the aqaurium on November 1st, the day the new facilitiy opens. Dr. Uchida told to a local politician from the Nagoya Port Assembly that they failed to obtain orcas; neither Russian waters or other aquariums proved fruitful.
However, when the politician asked how long they would keep trying to procure orcas, Uchida said that the aquarium is going to to ask permission from the Russian government to capture orcas in 2002. We should pressure the Russian government not to give a capture permit to Nagoya.
The Nagoya Aquarium said that they got 9,000 protest letters and faxes. It seems that the number wasn't enough to make them give up their plan. Therefore, we should send an even greater flow of letters to the aquarium and to the mayor of Nagoya (he is considers himself to be an 'eco-friendly mayor'), telling them: "Thank you for not keeping orcas! Please continue this till the end!"

Mayor of Nagoya city; Takehisa Matsubara
81-52-975-4105 FAX
http://www.city.nagoya.jp/05simin/koucho/iken_link.htm
Director of Nagoya Port Aquarium; Itaru Uchida
81-52-654-7001 FAX
Governor of Aichi Prefecture Masaaki Kanda
81-52-951-1074 FAX

Alle Nachrichten werden ohne Gewähr veröffentlicht. Soweit möglich sind Quellen und weiterführende Informationen angegeben. Die Schweinswalabbildung aus der Titelgraphik basiert auf einer Zeichnung von Pieter Arend Folkens.