N E W S - A R C H I V
++  13. November 2001  ++

Moby-Dick Lesemarathon in Köln

Köln, 13. November 2001 - Anfang November hat der Moby-Dick-Lesemarathon in Köln stattgefunden. Dr. Lutz Walther vom Literaturhaus in Köln hat uns folgenden Bericht zur Verfügung gestellt:

 Der erste Moby-Dick Lesemarathon ist vorüber. Was für ein fantastisches Erlebnis! 29 Stunden Lesezeit (40 Stunden inkl. Pausen), drei Tage in Folge. Die Intensität, Melvilles Hauptwerk über eine derart lange Zeit zu hören und zu lesen, steht in keinem Vergleich zum stillen Lesen zu Hause. Die einzelnen Wörter kriechen förmlich in den Kopf und hinterlassen Bilder von großer und langanhaltender Eindringlichkeit.
Die Lesung bot den Höhepunkt der Veranstaltungsreihe "Die weiße Maske des Nichts", mit der das Literaturhaus Köln das 150jährige Jubliäum des Erscheinens von Moby-Dick; or The Whale am 14. November 1851 (18. Oktober 1851 in England) feierte. Gelesen wurde der Roman auf Deutsch (in den Übersetzungen von Matthias Jendis und Friedhelm Rathjen) von etwa 40 Lesern und Leserinnen: professionelle Schauspieler, Radiosprecher, Persönlichkeiten des Kölner Politik- und Kulturlebens sowie Freunden und Mitarbeitern des Literaturhauses. Daneben wurden Fischsuppe, Knabbergebäck und Süßigkeiten sowie Bier, Wasser und Kaffee zur Stärkung gereicht. Etwa 130-150 Personen besuchten die Veranstaltung; kein einziger zeigte genug Kraft, die gesamte Lesung zu verfolgen (außer Thomas Böhm, dem Programmleiter des Literaturhauses).
Der dritte Tag der Lesung fand auf dem Restaurantschiff "Albatros" auf dem Rhein statt. Der Morgen des 4. November war neblig und sehr kalt. Große Containerschiffe tauchten aus dem Nichts auf und schienen gerade in unser Boot zu steuern. Sehr gruselig! Wir fühlten uns wie zum Beginn einer langen Walfangreise.
Hier einige Fakten und Höhepunkte der Lesung: Freitag 2. Nov. (20.00 - 2.00 Uhr) Etymology-Kap. 23 (Literaturhaus) Samstag 3. Nov. (14.00 - 4.00 Uhr) Kap. 24-80 (Literaturhaus) Sonntag 4. Nov. (11.00 - 1.30 Uhr) Kap. 25-Epilog (Schiff)
Zu den Höhepunkten der Lesung gehörten u.a. Kap. 9 (Die Predigt), das mit großem Nachdruck von einem professionellen Schauspieler gelesen wurde; Kap. 35-37, die von Archaic Pop/Die Kulturtechniker musikalisch begleitet wurden; Kap. 24 (Der Anwalt), gelesen vom Rechtsanwalt des Literaturhauses; Kap. 40 (Auf der Back), bei dem das gesamte Publikum mitwirkte; Kap. 44 (Die Seekarte), das von einem echten Walfänger und Walfangexperten vorgestellt wurde, und Kap. 133-135 (Die Jagd), bei dem noch etwa ein Duzend Melville-Anhänger schlaftrunken, mit roten Augen, gegen Hunger, Müdigkeit und Skorbut kämpfend andächtig lauschten.
Übrigens: Im amerikanischen New Bedford (MA) treffen sich an jedem 3. Januar die Melvillianer, um in 24 Stunden den ganzen Roman in einem Durchgang zu lesen.

Literaturhaus Köln
Im MediaPark 6
50670 Köln
www.literaturhaus-koeln.de

Alle Nachrichten werden ohne Gewähr veröffentlicht. Soweit möglich sind Quellen und weiterführende Informationen angegeben. Die Schweinswalabbildung aus der Titelgraphik basiert auf einer Zeichnung von Pieter Arend Folkens.