Moby-Dick Übersetzer Friedhelm Rathjen spricht in Rhauderfehn
Veranstaltungsempfehlung für den 11.10: Zur Belebung des Gedächtnisses durch die Übersetzung von Herman Melvilles Roman Moby-Dick oder: Der Wal
Rhauderfehn, 4. Oktober 2005 - In der Veranstaltungsreihe 'Gedächtnis und Bildung' des 'Forum Gymnasium Rhauderfehn' spricht am Dienstag, 11.Oktober, der Übersetzer und Literaturkritiker Friedhelm Rathjen zum Schreiben: Zur Belebung des Gedächtnisses durch die Übersetzung von Herman Melvilles Roman Moby-Dick oder: Der Wal“.
Wer übersetzt, schreibt ein Buch in einer anderen Sprache neu -oft auch zu einer anderen Zeit. Längst ist das Deutsch, das Melvilles Zeitgenossen um 1850 geschrieben hätten, aus unserem Gedächtnis gefallen. Menschen wie Rathjen holen es zurück. Rathjen , „einer der strengsten Diener fremder Sprachen in Deutschland“, so die Frankfurter Rundschau, wird aus seinem 2004 erschienenen Moby-Dick lesen und sein Neu-Schreiben erklären.
Vortrag und Lesung beginnen um 20.00 Uhr in der Pausenhalle des Schulzentrums Rhauderfehn.
Adresse:
Gymnasium i.E. Rhauderfehn
Werftstraße 2
26817 Rhauderfehn
Telefon: +49 4952 8273-0
Routenberechnung zur Anfahrt:
WEB.DE Routenplaner
Dies ist eine Pressemitteilung des Gymnasiums i.E. Rhauderfehn.
Lesen Sie auch die Buchbesprechung der Moby-Dick Übersetzung, die Klaus Barthelmess für Cetacea.de verfasst hat.
Alle Nachrichten werden ohne Gewähr veröffentlicht. Soweit möglich sind Quellen und weiterführende Informationen angegeben.
Krähennest | Vorträge | WuM-Links | Antiquariat | WuM-Rätsel | Wal-SkeletteWal-News | Forum | Organisationen | Artikel
© 1996-2005 Cetacea.de | J. Herrmann - http://www.cetacea.de - Dienstag, 4. Oktober 2005
URL dieser Seite: http://www.cetacea.de/?/news/archiv/2005/10/arch051004b.shtml
