Weekly Whale News
Nachrichten über Wale und Delfine bei Cetacea.de

Der Kölner Walfanghistoriker Klaus Barthelmeß hat seinen schwer erreichbaren Artikel mit der ersten morphologischen Beschreibung eines Hybriden aus Blauwal und Finnwal ins Englische übersetzt und mit Bildern versehen.

Im Jahr 1987 erschien der Artikel “Over een mogelijke hybride tussen een Gewone en een Blauwe Vinvis” in der Zeitschrift “Marswin: Tijdschrift uitgegeven door de Vlaamse Vereniging voor de Bestudering van de Zeezoogdieren” (ISSN 0771-1670), Vol. 8, No. 1, pp. 9-12. Es handelt sich um die früheste morphologische Beschreibung des ersten Hybriden, der später durch genetische Untersuchungen (Spilliaert & al 1991) bestätigt wurde.

Dieser Text wird hier wegen des wissenschaftlichen Interesses und der schlechten Verfügbarkeit des Originalartikels angeboten. Der Autor hat seine Übersetzung zusätzlich mit digital restaurierten Photographien illustriert. Der flämische Originalartikel ist als PDF Datei hinterlegt.
On a possible hybrid between a fin whale and a blue whale

Umweltgruppe warnt vor wirtschaftlichen Nachteilen für die Insel

Islands kommerzieller Walfang hat diese Woche erneut begonnen. Nach heftigen Debatten zwischen Fischern und der Regierung wurde die Quote nun auf eine unbegrenzte Zahl von Finn- und 40 Minkewalen festgesetzt. Fischer hatten zuvor die Erlaubnis zum Abschuss von 100 Minkewalen gefordert. Die Entscheidung kommt nach wochenlangen Streitigkeiten auf der Insel im Nordatlantik. Umweltgruppen warnen indessen davor, dass der Walfang die Wirtschaftskrise im nordeuropäischen Land noch verschärfen werde. (weiterlesen…)